If you’re enjoying following this journey on the Via Transilvanica, I’d be grateful if you’d like and share this post. And if you’d like to see more photos and videos from the trail, you can find me on Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, BlueSky, and Threads or find me on LinkedIn.
Well this is a first. Massimo has offered to write today’s blog to give me a night off. He has written in Italian, his mother tongue, and we’ve translated it to English.
Enjoy.
ITALIANO 🇮🇹
Oggi ci abbiamo provato.
Si; a dispetto di tutte le difficoltà, soprattutto dei problemi di salute di Emily, non vogliamo alzare bandiera bianca prima di aver provato tutto il possibile.
Lo sappiamo che non è una gara, e sappiamo anche che non dobbiamo dimostrare niente a nessuno, se non a noi stessi.
Eppure c’è qualcosa che ci spinge e che ci dice “prova; provaci ancora”; una voce a cui alla fine non si può che rispondere si.
Siamo dunque partiti insieme stamattina, consapevoli che Emily avrebbe fatto solo una parte del percorso.
La mattina era splendida, assolata ma non troppo calda, e ci siamo goduti la prima parte insieme osservando il paesaggio e in particolare il lavoro dei pastori impegnati a tracciare informaticamente il proprio gregge, cosa che non fa che confermare questo mondo pieno di contrasti: la pastorizia informatica.
Giunti al primo villaggio abbiamo cercato una soluzione per Emily, e una simpaticissima signora si è offerta con il marito di accompagnarla a destinazione.
Di queste persone può parlare solo Emily; io sono ripartito per completare il cammino.
Sinceramente non c’è molto da dire, nel senso che il paesaggio è bellissimo ma non è che sia molto diverso dai giorni precedenti; su e giù per colline, vallate e foreste.
Arrivato a destinazione Emily aspettava in giardino e io mi sono goduto una, penso meritata, birrona.
Ammiro Emily; chiunque nelle sue condizioni vorrebbe solo una cosa: mollare tutto e tornarsene a casa.
Lei ci prova, ci prova sempre; io spero solo possa star meglio, e poi si vedrà.
Domani è un altro giorno e, come diceva Cristoforo Colombo “il mare concederà a ogni uomo nuove speranze, come il sonno porta i sogni”.
ENGLISH 🇺🇸
We tried today.
Yes; despite all the difficulties, especially Emily’s health problems, we don’t want to throw in the towel before trying everything possible.
We know it’s not a competition, and we also know that we don’t have to prove anything to anyone but ourselves.
Yet there is something that pushes us and tells us “try; try again”; a voice to which in the end we can only answer, “yes.”
So we set off together this morning, knowing that Emily would only be doing part of the journey.
The morning was beautiful, sunny but not too hot, and we enjoyed the first part together observing the landscape and in particular the work of the shepherds busy tracking their flock digitally, which only confirms that this world is full of contrasts: digital shepherding.
When we reached the first village we looked for a solution for Emily, and a very nice lady and her husband offered to drive her to her destination.
Only Emily can speak of these people; I have set out again to complete the journey.
Honestly, there’s not much to say, in the sense that the landscape is beautiful but it’s not that different from the previous days: up and down hills, valleys and forests.
When we arrived at our destination, Emily was waiting in the garden and I enjoyed a well-deserved beer, I think.
I admire Emily; anyone in her situation would want only one thing: to drop everything and go home.
She tries, she always tries; I just hope she gets better, and then we’ll see.
Tomorrow is another day and, as Christopher Columbus said, “The sea will grant every man new hopes, just as sleep brings dreams.”
Much love & gratitude. Namaste 🙏
If you enjoyed this post, I’d be grateful if you’d like and share it.
Massimo crossed 600 kilometers…walking or riding, we are slowly making our way.
Fiat tractor with an Audi hood ornament.
